Grammatik-Korrektur: Lokale LLM-Politur nach der Transkription
Optional On-Device Grammatik- und Zeichensetzungs-Bereinigung via Llama-3.2-3B. Schneller als Nachlesen, komplett offline, keine Cloud-LLM-Kosten.
Rohe Transkription fängt ein, was du gesagt hast — aber gesprochene Sprache ist unordentlicher als geschriebener Text. SuperSpeech enthält einen optionalen Grammatik-Korrektur-Durchgang, angetrieben von einem lokal laufenden Llama-3.2-3B-Modell. Füllwörter werden entfernt, Zeichensetzung aufgeräumt, Sätze vervollständigt. Alles auf deinem Gerät, mit nur ~275 ms zusätzlicher Pipeline-Zeit.
Warum Nachbearbeitung zählt
Roher ASR-Output liest sich oft als Bewusstseinsstrom. "ähm wir sollten wahrscheinlich wie Option a nehmen weil äh sie billiger ist." Nachbearbeitung normalisiert das: "Wir sollten Option A wählen, weil sie günstiger ist." Für professionelles Schreiben ist das ein 2-3× Produktivitätsgewinn gegenüber manueller Nacharbeit.
- Füllwort-Entfernung: ähm, äh, halt, weißt du
- Automatische Zeichensetzung und Großschreibung
- Satzvervollständigung für Fragment-Gedanken
- Bewahrt deine Wortwahl — schreibt nicht um
- Konfigurierbare Aggressivität: leicht, ausgewogen, strikt
Wie es funktioniert
Nachdem das ASR-Modell (Parakeet) Rohtext erzeugt hat, wird der Output optional an ein lokal gehostetes Llama-3.2-3B-Instruct-Modell (Q4 quantisiert, ~1,5 GB Download) weitergereicht. Das LLM läuft via MLX am Mac (Apple-Silicon-optimiert) oder LLamaSharp unter Windows (CUDA/DirectML/CPU). Latenz typischerweise 200-300 ms.
Unterstützte Sprachen
Grammatik-Korrektur funktioniert gut in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch — die von Llama 3.2 offiziell unterstützten Sprachen. Andere Sprachen laufen unverändert durch oder erhalten minimale Korrektur.
Datenschutz gewahrt
Wie ASR läuft Grammatik-Korrektur lokal. Dein Roh- und korrigierter Text verlässt das Gerät nie. Das ist ein bedeutender Unterschied zu Tools, die Transkripte an OpenAI, Anthropic oder Google zur Bereinigung senden — dein vertrauliches Diktat bleibt vertraulich.
Häufige Fragen
Ist Grammatik-Korrektur verpflichtend?
Nein. Es ist ein optionaler Nachbearbeitungsschritt. Du kannst es pro Session umschalten oder in den Einstellungen vollständig deaktivieren.
Schreibt es meinen Inhalt um?
Nein. Es korrigiert Grammatik, Zeichensetzung und Füllwörter, während deine Wortwahl bewahrt wird. Es paraphrasiert nicht und ändert den Ton nicht.
Wie schnell ist es?
Auf Apple Silicon M1-M4: typischerweise 200-300 ms zusätzlich zur Transkription. Auf Windows mit CUDA: ähnlich. Nur-CPU: 500-800 ms.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch haben volle Unterstützung. Andere Sprachen laufen mit minimalen Änderungen durch.
Muss ich ein weiteres Modell herunterladen?
Ja. Grammatik-Korrektur benötigt das ~1,5 GB Llama-3.2-3B-Modell. Es ist optional — überspringe es, wenn du die Nachbearbeitung nicht willst.
Saubere Transkripte auf Autopilot
Grammatik-Korrektur ist in jedem Plan enthalten. In den Einstellungen aktivieren.